1
00:01:06,640 --> 00:01:09,790
ස්පයිඩර් මෑන් මොනවද කරන්නේ
මෙම කොන්? මකබෑවිලා පලයන්.

2
00:01:09,880 --> 00:01:11,230
- පා ගමනක් යන්න!
- මෙතනින් යන්න.

3
00:01:11,320 --> 00:01:14,310
මගේ නව නේවාසික ප්රදේශය.
ගෙදර වගේ නෙවෙයි.

4
00:01:14,400 --> 00:01:16,190
දැන් එපා පාකර්.
ඔබ මෑතකදී මෙහි පදිංචියට ගියා.

5
00:01:16,280 --> 00:01:19,270
තවමත් ස්ථානය විනිශ්චය නොකරන්න.
සමහර විට එය එතරම් නරක නැත.

6
00:01:19,360 --> 00:01:21,390
මම කාවද රවට්ටන්න හදන්නේ?

7
00:01:24,040 --> 00:01:25,430
ස්පයිඩර් මෑන්, මට ඉඩ දෙන්න ...

8
00:01:25,520 --> 00:01:26,990
එයා මගේ වයසේ.

9
00:01:27,080 --> 00:01:29,910
ඇයි එයාගෙ එක නරක් කරගන්නෙ
ඩොලර් කීපයකට ජීවිතය?

10
00:01:30,600 --> 00:01:33,910
මම මේ තරම් සුපිරි සටන් කරනවද
මට මතක නැති පහරවල්.

11
00:01:34,000 --> 00:01:36,300
සැබෑ ජීවිතය යනු කුමක්ද
වීදිවල?

12
00:01:36,480 --> 00:01:38,780
පීටර් පාකර් කරන්නේ
හොඳින් මෙම ප්රදේශයේ.

13
00:01:38,880 --> 00:01:42,270
ඒත් මට මෙහාට MJ ගේන්න පුලුවන්ද
අපි විවාහ වන විට?

14
00:01:42,360 --> 00:01:44,430
මට බැරි නිසා
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙන්න,

15
00:01:44,520 --> 00:01:47,710
සමහර විට මට නොලැබෙනු ඇත
ඇය සමඟ විවාහ විය.

16
00:01:48,440 --> 00:01:49,950
මොන තාරාවක්ද.

17
00:01:51,520 --> 00:01:52,550
මොකක්ද දෙයියනේ...

18
00:01:52,640 --> 00:01:54,270
ඔව්, එය ඔබගේ ගෙදර සංචාරය විය.

19
00:01:54,360 --> 00:01:56,920
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔයාට මට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා,

20
00:01:57,000 --> 00:01:58,870
ඔබ එය මට දෙන්න.
එය පැහැදිලිද?

21
00:01:58,960 --> 00:02:02,710
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඔබ සහ ස්පයිඩර් මෑන්.

22
00:02:04,960 --> 00:02:07,110
ඔබ සහ ස්පයිඩර් මෑන්
එකට වැඩ කරනවා.

23
00:02:07,200 --> 00:02:11,430
ඔහු වෙඩි තැබීමේ තත්වයන් සංවිධානය කරයි
සහ මුදල් බෙදයි. ඉතා කදිමයි.

24
00:02:11,520 --> 00:02:14,750
ඉතින්. ඔයාට මොනවද ඕනේ, මටද?

25
00:02:15,120 --> 00:02:16,390
එය නොසැලකිය හැකි මුදලකි.

26
00:02:16,480 --> 00:02:19,310
ඒ වෙස් මුහුණ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

27
00:02:19,400 --> 00:02:22,750
ඔබේ සතුරා දැනගන්න. ඔයා මාව දන්නවා.

28
00:02:23,800 --> 00:02:26,430
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.

29
00:02:27,440 --> 00:02:30,630
ඔයාට මාවවත් මතක නැද්ද?
ඔබේ මතකය අලුත් කිරීම.

30
00:02:30,720 --> 00:02:34,500
මම නතර වූ විට,
Hobie Brown අතපසු නොකිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

31
00:02:34,600 --> 00:02:36,310
ඔව්, ඒක මගේ නම.

32
00:02:36,400 --> 00:02:40,910
මගේ ජීවිතය පටන් ගත්තේ මේ පළාතෙන්.
දැන් එය මෙතැනින් බොහෝ දුරට අවසන් විය.

33
00:02:41,000 --> 00:02:43,030
මගේ ජීවිතය හැම විටම දුෂ්කර විය.

34
00:02:43,120 --> 00:02:44,990
මම නම් තීරණය කළා
සාර්ථක වීමට අවශ්‍ය විය,

35
00:02:45,080 --> 00:02:48,590
මම හෝ මගේ සේවායෝජකයා
බලය තිබිය යුතුය.

36
00:02:51,400 --> 00:02:54,030
මම හිතන්නේ මම හැදුවා
නිවැරදි තීරණය.

37
00:02:57,160 --> 00:03:00,030
අප තවදුරටත් අවදානමට ලක් නොවිය යුතුය
එහි නිල් පැහැති සළුව නිසා.

38
00:03:00,120 --> 00:03:03,270
අපි අවදානම ගන්නවා.
අපට වඩා සාධාරණ කොටසක් ඇත.

39
00:03:03,360 --> 00:03:04,870
සහ සමහර විට තවත්.

40
00:03:05,760 --> 00:03:08,470
මම අපරාධකාරයෙක් ළඟ වැඩ කරලා තිබුණා
lceberg නම් ලොක්කා.

41
00:03:08,560 --> 00:03:10,090
කටකතාවට අනුව,
ඔහුගේ ජාන වෙනස් විය,

42
00:03:10,120 --> 00:03:12,350
එබැවින් ඔහු දැඩි වනු ඇත
සහ වඩාත් භයානකයි.

43
00:03:12,440 --> 00:03:13,990
ඔහු තවදුරටත් මිනිසෙකු නොවීය.

44
00:03:14,080 --> 00:03:15,190
මෙතන.

45
00:03:15,280 --> 00:03:16,590
කටකතාව ඇත්තක් විය.

46
00:03:16,680 --> 00:03:20,510
හොඳ වැඩක්.
ඔබට එය ඇත්තෙන්ම පහසුයි.

47
00:03:20,600 --> 00:03:22,590
ස්තූතියි, lceberg.
ඔබට අපව විශ්වාස කළ හැකිය.

48
00:03:22,680 --> 00:03:23,870
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා,

49
00:03:23,960 --> 00:03:27,990
මම ඔයාව ඉගෙන ගන්න කලින්
මුරණ්ඩු බොරුකාරයෙක් විය.

50
00:03:28,080 --> 00:03:29,950
කුමක් ද? ඒත් මම...

51
00:03:30,160 --> 00:03:33,510
අපිට සාධාරණයක් තියෙනවා
බෙදාගන්න, සහ සමහර විට තවත්.

52
00:03:34,560 --> 00:03:37,430
අයිස් කුට්ටිය රැවටිය යුතු නොවේ.

53
00:03:37,920 --> 00:03:39,390
අර අයිස් කැටය විසි කරන්න
ගඟට.

54
00:03:39,480 --> 00:03:42,710
ඔහු ඉක්මනින් දිය වී ගියහොත්,
ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම කැටි කරන්න.

55
00:03:42,800 --> 00:03:44,950
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

56
00:03:45,040 --> 00:03:47,550
තියෙන එකා
බලය නීති රීති සකස් කරයි.

57
00:03:47,640 --> 00:03:50,430
ඔයා දන්නවා ඒක හරි නෑ කියලා. අයිස්!

58
00:03:51,320 --> 00:03:52,510
මම ගියා.

59
00:03:52,600 --> 00:03:54,900
එම වර්ග විය
මාව මරන්න යනවා.

60
00:03:55,000 --> 00:03:56,670
වේගයෙන් වැඩ කිරීමට සිදු විය.

61
00:04:05,680 --> 00:04:06,900
ඇන්ජෙලා. විනෝදාංශයක්ද?

62
00:04:07,000 --> 00:04:08,950
මම අමාරුවේ වැටිලා.
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

63
00:04:09,040 --> 00:04:11,030
- සවන් දෙන්න.
- කී වතාවක් කියන්න ඕනද

64
00:04:11,120 --> 00:04:15,510
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
මට ඔයාව ඕන ඒත් මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

65
00:04:17,840 --> 00:04:20,950
මේ ජීවිතය අතහරින්න
නැවත මා වෙත එන්න.

66
00:04:21,160 --> 00:04:23,030
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

67
00:04:23,120 --> 00:04:26,390
මම කළා නම්,
මම අනෙක් අණ දෙන නිලධාරියා වනු ඇත.

68
00:04:26,480 --> 00:04:31,150
- මට බලය තියෙන කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
- ඔබ දැන් බිංදුවයි.

69
00:04:31,240 --> 00:04:35,910
- ඔබ ශුන්‍ය වන අතර ඔබට කිසිවක් නැත.
- සීරීමට ස්තූතියි.

70
00:04:36,000 --> 00:04:37,750
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැත්නම්,

71
00:04:37,840 --> 00:04:40,350
එවිට මම මගේ ජීවිතය වෙනස් කළ යුතුයි.

72
00:04:40,440 --> 00:04:41,950
ඔබට තේරෙනවාද?

73
00:04:42,800 --> 00:04:44,430
විනෝදාංශයක්ද?

74
00:04:45,400 --> 00:04:47,280
මගේ ආත්මය අනතුරේ විය.
එය පලා යාමට බල කෙරුනි,

75
00:04:47,320 --> 00:04:48,750
නමුත් එයට මුදල් අවශ්‍ය විය.

76
00:04:48,840 --> 00:04:51,870
මම මංමුලා සහගත විය.
එවිට මම ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ දුටුවෙමි.

77
00:04:51,960 --> 00:04:53,470
ඔයාට හැමදේම තිබුණා.

78
00:04:53,720 --> 00:04:57,910
නියම ඇඳුම්,
සම්පූර්ණ මුදල් පසුම්බිය සහ හොඳ කාන්තා ආදරය.

79
00:04:58,120 --> 00:05:02,110
මට ඇත්තටම හැම දෙයක්ම තිබුණා,
හැකි සියලු ගැටලු.

80
00:05:02,200 --> 00:05:03,870
දැන් හෝ කවදාවත්.

81
00:05:04,480 --> 00:05:07,350
කලා ශිෂ්‍යයෙක් ගන්නවා
ඔබ නොමැති නම් මහල් නිවාසය.

82
00:05:07,440 --> 00:05:09,630
දිගටම යමු...

83
00:05:09,720 --> 00:05:11,430
මම ලීසිං එකක් හොයනවා.

84
00:05:11,560 --> 00:05:13,310
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
මෙම තණබිම්වල ජීවත් වේද?

85
00:05:13,400 --> 00:05:15,670
එය ඉතා කුඩා හා උසයි.
ඒකත්...

86
00:05:15,760 --> 00:05:19,190
ඔයාට නොතේරෙන එක හරිම නරකයි
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

87
00:05:19,280 --> 00:05:20,500
ඒත් මම...

88
00:05:21,640 --> 00:05:24,350
ඔබ අවසන් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
මෙම සියලු ආරවුල.

89
00:05:24,440 --> 00:05:26,950
අපට මහල් නිවාසයක් අවශ්යයි
අපි විවාහ වන විට.

90
00:05:27,040 --> 00:05:29,670
අපට මෙය දැරිය හැක්කේ එය පමණි ...

91
00:05:30,760 --> 00:05:33,190
එපා! පීටර්.
එය වටින්නේ නැත.

92
00:05:33,280 --> 00:05:36,270
කවුරුහරි මට නරකක් කරනවා නම්
මනාලිය, එය වටිනවා.

93
00:05:42,040 --> 00:05:44,150
$ 12. මෙය නොවේ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා ප්රමාණවත්.

94
00:05:44,240 --> 00:05:45,510
මම දන්නේ නැහැ.

95
00:05:45,600 --> 00:05:48,630
ඔබට එය රජයේ බන්ධනාගාරයට ගෙන යා හැකිය.

96
00:05:48,720 --> 00:05:50,670
සමහර විට, බිත්ති මත, කඳු නගින්නෙක්.

97
00:05:53,200 --> 00:05:55,630
ඔබ දැන් ලොකු වීරයෙක්ද?

98
00:05:56,440 --> 00:05:58,070
ඔබ වේගයෙන් සිතා බැලිය යුතුය.

99
00:05:58,360 --> 00:06:00,590
හොඳයි.
මට වඩා හොඳ ඉලක්කයක් දෙන්න.

100
00:06:00,680 --> 00:06:03,350
හොබි බ්‍රවුන්ට ලැබුනා
සුපිරි වීරයා රාක්කයෙන් එළියට.

101
00:06:03,520 --> 00:06:05,110
ඒ වගේම මම යන්න හිටියේ
නගරයෙන් පිටතට යන්න.

102
00:06:05,200 --> 00:06:07,580
ස්පයිඩර් මෑන්, චලනය නොවී.

103
00:06:08,840 --> 00:06:09,900
නැහැ!

104
00:06:12,040 --> 00:06:13,260
සවන් දෙන්න.

105
00:06:13,360 --> 00:06:15,510
පීටර් පාකර්ගේ මනාලිය විසින් සොරකම් කරන ලදී.

106
00:06:15,600 --> 00:06:18,390
පාකර් සහ මම හවුල්කරුවන්.
මම සියලු වැඩ කරන්නම්.

107
00:06:18,480 --> 00:06:20,710
ඇය පින්තූර විකුණනවා.
වචනය පතුරුවන්න.

108
00:06:20,800 --> 00:06:23,950
ඔහුට කරදර කළ තැනැත්තා හෝ
එයාගේ කෙල්ල මට කරදර කළා.

109
00:06:24,040 --> 00:06:25,870
මේවා මගේ නීති. එය පැහැදිලිද?

110
00:06:25,960 --> 00:06:27,630
අර තියෙන්නේ. හොඳයි.

111
00:06:29,240 --> 00:06:31,590
මම ගොඩක් දේවල් හිතුවා
මම එය එල්ලා සිටින විට

112
00:06:31,680 --> 00:06:35,270
සහ මම පොලිසිය එනතුරු බලා සිටියෙමි
මාව සිරගත කරන්න කියලා.

113
00:06:36,120 --> 00:06:39,030
ඉසෙලාට ඇගේම විය
නීති, ඇගේ මකුළුවාගේම.

114
00:06:39,480 --> 00:06:41,390
මට මගේම නීති ඇත්තේ කවදාද?

115
00:06:41,480 --> 00:06:45,430
මගේ හිතේ,
අයිස් කීවේ එයයි.

116
00:06:45,520 --> 00:06:49,220
තියෙන එකා
බලය නීති රීති සකස් කරයි.

117
00:06:50,800 --> 00:06:55,070
මට හිතන්න ගොඩක් වෙලාවක් තිබුනා.
නැත්නම් මම හිතුවා.

118
00:07:01,520 --> 00:07:04,190
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන්ද?
තරඟකරුවන් පමණි.

119
00:07:04,480 --> 00:07:07,350
- මට මගේ ජීවිතයේ බොහෝ සතුරන් ඇත.
- ඔබේ පියා කවුද?

120
00:07:07,440 --> 00:07:10,390
උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙක්
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ දැනගෙන.

121
00:07:10,480 --> 00:07:13,190
ඇත්තටම? එය සහ කොඩිය සමඟ
මට උමං මාර්ගයේ ගමන් කළ හැකිය.

122
00:07:13,280 --> 00:07:16,310
ඔයා මගේ තාත්තාව දැනගත්තම,
ඔබට තවත් බොහෝ දේ ලැබේ.

123
00:07:16,400 --> 00:07:19,470
ඔබට තවමත් දැකිය හැකිය.
ඔහුට විශාල බලයක් ඇත.

124
00:07:20,320 --> 00:07:23,710
මම ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.
නමුත් පසුව අමුතු දේවල් සිදු වීමට පටන් ගත්තේය.

125
00:07:23,800 --> 00:07:26,510
කවුරුහරි මාව කුලියට ගත්තා ඒ
කපටි, දඩ නීතිඥ.

126
00:07:26,600 --> 00:07:29,430
ඔහු මා සතු බව ප්‍රතික්ෂේප කළේය
මගේ කොන්දේසිය උල්ලංඝනය කළා.

127
00:07:29,520 --> 00:07:31,750
Spiderman නිසා
සාක්ෂිකරුවෙකු නොවීය

128
00:07:31,840 --> 00:07:34,430
දකුණට මාව නිදහස් කරන්න සිද්ධ වුණා.
නීතිඥයා දිනුවා.

129
00:07:34,520 --> 00:07:36,710
එදා මගේ පැත්තේ කෙනෙක්

130
00:07:36,800 --> 00:07:40,070
සහ මට බලන්න ඕන වුණා
ඔහුට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

131
00:07:41,400 --> 00:07:44,940
ඉතින් මට ස්තූති කළ හැකි මිනිසා ඔබයි
මගේ පුතාගේ ගැලවීම සඳහා.

132
00:07:45,640 --> 00:07:48,430
මම ඔහුව දැන සිටියේ නැත
කිංපින්ගේ පුතා විය.

133
00:07:48,520 --> 00:07:52,140
මම හැමදාම මගේ ණය ගෙවනවා බ්‍රවුන්.
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

134
00:07:52,320 --> 00:07:54,550
කුල්ටා? ස්වර්ණාභරණ? වල්ටා

135
00:07:55,360 --> 00:07:56,390
ද.

136
00:07:56,480 --> 00:07:58,670
මගේ කලාපය lceberg වර්ගයයි.

137
00:08:02,200 --> 00:08:07,190
රසවත් යෝජනාවක්.
මම මගේ අලුත්ම සෙල්ලම් බඩුවක් ඉදිරිපත් කරන්නම්.

138
00:08:07,280 --> 00:08:10,030
මම ඒක කියන්නේ crash suit එකක් විදියට.

139
00:08:10,120 --> 00:08:12,420
පිළිවෙලට හැලොවීන් ඇඳුමක්.
එය කෙසේ හෝ ක්‍රියාත්මක වේද?

140
00:08:12,520 --> 00:08:14,670
මෙම ඇඳුම වෙඩි නොවදින ය.

141
00:08:14,760 --> 00:08:17,670
එය වායුමය ලෙස පියාසර කළ හැකිය.

142
00:08:17,760 --> 00:08:21,380
එහි ටයිටේනියම් ඇත
නැගීම සඳහා වැඩි දියුණු කිරීම්,

143
00:08:21,480 --> 00:08:23,780
එය ඔබට පහර දිය හැකිය.

144
00:08:24,040 --> 00:08:28,310
රොකට් බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වන තුවක්කු
ශක්තිමත් පතොරම් අවුලුවන්න.

145
00:08:28,520 --> 00:08:32,590
කෙටියෙන් කිවහොත්, පාලකයා
මෙම "හැලොවීන් ඇඳුම"

146
00:08:32,680 --> 00:08:35,240
යුතුය... වහාම තෝරන්න.

147
00:08:35,320 --> 00:08:38,390
ඔබට අවශ්‍ය නම් එය ඔබගේ ය. මගේ?

148
00:08:39,880 --> 00:08:42,390
- මෙය පිටුපස ඇති අදහස කුමක්ද?
- මගේ පුතා සඳහා ක්රීඩකයන්.

149
00:08:42,480 --> 00:08:44,510
මේක පොඩි එකක්
ඒ සඳහා වන්දි.

150
00:08:44,600 --> 00:08:49,110
- ඒක ගන්න. ඔබ බලය ඉල්ලුවා.
- ඔව්, බලය.

151
00:09:04,240 --> 00:09:06,190
මෙම ඇඳුම ඇදහිය නොහැකි ය.

152
00:09:06,560 --> 00:09:07,870
අපි දැන් යනවද?

153
00:09:07,960 --> 00:09:10,630
මේ ඇඳුමේ ඔබේ පුතාගේ ආත්මය.
සහ සිතුවිලි නැත.

154
00:09:10,720 --> 00:09:12,310
සිතුවිලි නැත.

155
00:09:21,440 --> 00:09:22,790
සිතුවිලි නැත.

156
00:09:22,920 --> 00:09:25,510
එබැවින් සෑම විටම සිටින අය
අදහස් කියන්න තියෙනවා.

157
00:09:25,600 --> 00:09:27,980
මම කිංපින්ගේ තෑග්ග උත්සාහ කිරීමට තීරණය කළෙමි

158
00:09:28,080 --> 00:09:31,670
අතහැර දැමූ පැරණි ගොඩනැගිල්ලක,
එහිදී කිසිවෙක් නමස්කාර නොකරනු ඇත.

159
00:09:32,240 --> 00:09:34,230
එහි කාර්යක්ෂමතාව
විශ්මයජනක විය.

160
00:09:35,520 --> 00:09:39,790
එහි බලය ඇදහිය නොහැකි විය.
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා.

161
00:09:39,880 --> 00:09:43,660
මම Hobie Brown තරම් දුර්වල වුණේ නැහැ.
මම අලුත් කෙනෙක් වුණා.

162
00:09:43,760 --> 00:09:47,710
මට අලුත් නමක් අවශ්‍ය විය.
මට දැනුනේ බඩගා යන සතෙක් වගේ.

163
00:09:48,000 --> 00:09:50,750
ඒකයි මම තෝරා ගත්තේ
නම "නරුම"

164
00:09:57,320 --> 00:10:02,990
මම අන්තිමට ඇතුලට ආවා
නිව් යෝර්ක්හි බලය.

165
00:10:10,240 --> 00:10:11,870
දැන් මගේ වාරයයි.

166
00:10:14,160 --> 00:10:19,790
ලස්සන ඇඳුම මට බලපාන්නේ නැහැ.
මම ඔබව සහ එහි කැබලි ඉරා දැමුවෙමි!

167
00:10:19,880 --> 00:10:21,590
මම හිතන්නේ නැහැ.

168
00:10:25,080 --> 00:10:28,150
පිටතට. මම ඔබට වඩා ශක්තිමත්.

169
00:10:28,240 --> 00:10:32,190
ඔබගේ Hyypien ජාන තවදුරටත් නොපවතිනු ඇත
හිපෝ ඔබේ විලුඹේ සිටින විට උදව් කරන්න.

170
00:10:32,280 --> 00:10:33,670
නැත්තම් බයානකද? ඔබ.

171
00:10:33,760 --> 00:10:37,110
ලස්සන නම.
ඒත් ගෙදර ඔයා කවුද?

172
00:10:37,200 --> 00:10:40,150
ලස්සන නියපොතු. ඔබ කවදා හෝ හුස්ම ගන්නවාද?
මගේ මිතුරා වුල්වරින් සමඟද?

173
00:10:40,240 --> 00:10:42,190
ඔයා ආයෙ මාව අල්ලන්නෙ නෑ.

174
00:10:43,040 --> 00:10:45,270
නැවතත්? අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

175
00:10:46,200 --> 00:10:48,190
ඉතින් ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
එය කුමක් වුවත්.

176
00:10:48,280 --> 00:10:51,470
එයා කොහේ හරි ඉන්නවා
ඔහු අන් අයට රිදවන්නේ නැත.

177
00:11:10,560 --> 00:11:12,510
ඔබ කැමති කුමක්ද
මගේ මුදල් පසුම්බිය ගැන?

178
00:11:20,560 --> 00:11:22,030
මම ඒක කරලා තිබුණා.

179
00:11:22,200 --> 00:11:25,630
මම Lceberg දිනුවා සහ
එදා රෑ ස්පයිඩර් මෑන්.

180
00:11:25,800 --> 00:11:28,430
මම සයිබර් කෙනෙක්.

181
00:11:32,000 --> 00:11:34,790
මකුළු මිනිසා නැති විය.
ඉතින් අඩුම තරමේ මම හිතුවා.

182
00:11:34,920 --> 00:11:36,670
සමහර විට මම දන්නේ නැහැ
එයාට මොකද වුණේ කියලා.

183
00:11:36,760 --> 00:11:40,710
මම දන්නවා වෙච්ච දේ,
නමුත් මට ඇයට කියන්න බැහැ.

184
00:11:41,280 --> 00:11:44,950
මට ඔක්සිජන් අවශ්‍යයි.
මගේ සියලු බලතල භාවිතා කළ යුතුය,

185
00:11:49,880 --> 00:11:52,110
මම එය නිප් බොත්තම මත ලබා ගත්තා.

186
00:11:52,200 --> 00:11:54,190
පාකර්,
මම හිතුවා මම සාර්ථකයි කියලා.

187
00:11:54,280 --> 00:11:58,110
මට අවශ්‍ය වූ දේ
මගේ අත ගන්න කියලා.

188
00:12:00,440 --> 00:12:01,630
නැහැ!

189
00:12:03,000 --> 00:12:07,470
අයිස්බර්ග්, ඔබට කාලයයි
ඔයා කියන තරම් අමාරුයි කියලා ඔප්පු කරන්න.

190
00:12:07,560 --> 00:12:11,750
වෙඩි තියන්න එපා. මට ඉඩ දෙන්න.

191
00:12:16,000 --> 00:12:19,910
මට කියන්න අමතක වුනා. මෙම ඇඳුම ඇත
තමන්ගේම න්යෂ්ටික තාපන උපාංගය.

192
00:12:20,720 --> 00:12:22,430
අපි නැවතී සිටියේ කොහේද?

193
00:12:24,040 --> 00:12:26,600
මට අවශ්‍ය වුණේ ලෙස්බර්ග් අපරාධකාරයෙක්.
දැන් එය මා විය.

194
00:12:26,680 --> 00:12:29,310
කවුද ඒ මිනිහා? අයිස්බර්ග් කොහෙද?

195
00:12:29,400 --> 00:12:31,070
අයිස් කුට්ටිය. ඉතින්?

196
00:12:31,320 --> 00:12:34,670
අපේ අමුත්තන්ට අවශ්‍ය නම් විමසන්න
බොන්න සීතල දෙයක්.

197
00:12:38,680 --> 00:12:42,910
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
නව ඇණවුමක් සඳහා කෑමක් බොන්න.

198
00:12:47,160 --> 00:12:48,470
ඈත් වෙලා ඉන්න!

199
00:12:48,880 --> 00:12:50,670
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

200
00:12:53,960 --> 00:12:55,870
Hiipijä. දැන් මොකද?

201
00:12:56,040 --> 00:12:57,750
නම් බලන්න හොඳයි
යමක් වැරදිද?

202
00:12:57,840 --> 00:13:00,630
ඇඳුම වේදනාකාරීයි. එය නිවැරදි කරන්න.

203
00:13:00,720 --> 00:13:04,150
මුලින්ම,
කිංපින් කිසිවක් කිරීමට බැඳී නැත.

204
00:13:04,600 --> 00:13:08,140
දෙවනුව,
මගේ සෙල්ලම් බඩු ගැන අනතුරු ඇඟවීමට මට අමතක විය.

205
00:13:08,240 --> 00:13:10,430
එහි රේඩියේටර් නොමැත.
කුමක් ද?

206
00:13:10,520 --> 00:13:13,310
ඔබ පැමිණිය යුතුයි
බාගත කිරීම සඳහා මට.

207
00:13:13,400 --> 00:13:16,670
මම ඉලක්ක කරන්නේ කඩින් කඩ
ඇඳුමක් සඳහා විදුලි කම්පන

208
00:13:16,760 --> 00:13:19,990
ඔබව වේගවත් කිරීමට. මෙවැනි.

209
00:13:21,280 --> 00:13:26,350
බලන්න, මම ඔබව පාලනය කරනවා. ඔයාට මාව ඇහෙනවා.

210
00:13:26,440 --> 00:13:28,510
ඔබ කිව්වා සිතුවිලි නැහැ කියලා.

211
00:13:28,840 --> 00:13:33,910
හොඳම වංචාකරුවන් ඔවුන්ගේ අභිප්රාය සඟවයි.
ඇඳුම් ගලවන්න වටින්නේ නැහැ.

212
00:13:34,000 --> 00:13:36,300
ඇඳුමේ ඇත
ස්වයං විනාශ උපාංගය.

213
00:13:36,400 --> 00:13:38,750
මෙම කලාපය අළු බවට පත් විය හැක.

214
00:13:38,840 --> 00:13:41,710
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?
මම ඔයාගේ පුතාව බේරගත්තා.

215
00:13:41,800 --> 00:13:43,830
මම ඔයාට ඕන දේ දුන්නා.

216
00:13:43,920 --> 00:13:47,270
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ lceberg පරාජය කිරීමටයි
ඔහුට වඩා ශක්තිමත් වන්න.

217
00:13:47,400 --> 00:13:51,020
දැන් ඔබ.
ඔහු මා වෙනුවෙන් වසර ගණනාවක් සේවය කළේය.

218
00:13:51,120 --> 00:13:54,190
මෑතකදී ඇය ඒ
පාලනය කිරීමට ටිකක් අපහසුයි.

219
00:13:54,280 --> 00:13:56,990
ඔයා කිව්වම
ඔහුව පරාජය කිරීමට අවශ්ය විය,

220
00:13:57,080 --> 00:13:59,830
එය මගේ සැලසුම් සඳහා පරිපූර්ණ විය.

221
00:14:01,560 --> 00:14:03,390
ඔබට මාව පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

222
00:14:03,480 --> 00:14:05,750
පාලනය කිරීමට හොඳම මාර්ගය මම දනිමි.

223
00:14:05,840 --> 00:14:09,350
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.
වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එපා.

224
00:14:09,680 --> 00:14:13,190
ඔබේ සතුරන් මරා නොදමන්නේ නම්
ඔබ දුර්වල වූ විට,

225
00:14:13,280 --> 00:14:15,790
එවිට විදුලි සැර වැදී මිය යයි.

226
00:14:16,560 --> 00:14:21,150
මම කොහොමද මෙච්චර මෝඩ වුනේ?
මම නැවත වරක් විනාශ විය.

227
00:14:26,840 --> 00:14:30,110
නෑ. ඒ මමයි. විනෝදාංශයක්ද? අපොයි නෑ.

228
00:14:30,200 --> 00:14:33,350
මම ප්‍රවෘත්ති වල දැක්ක ලපයා ඔබද?
නිසැකවම.

229
00:14:33,440 --> 00:14:34,710
නැහැ! ඇන්ජෙලා.

230
00:14:34,800 --> 00:14:36,430
හෙන්රි, මේක අල්ලන්න එපා.

231
00:14:37,160 --> 00:14:38,670
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

232
00:14:39,880 --> 00:14:40,990
අපි සමාජගත වෙනවා.

233
00:14:41,080 --> 00:14:43,190
ඔබ විය යුතුව තිබුණා
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද?

234
00:14:43,280 --> 00:14:44,590
ඔහු බිංදුවයි! සෙන්කින්...

235
00:14:44,680 --> 00:14:47,830
ඇය විවාහ වීමට අවශ්යයි.
ඔහු සුපුරුදු රැකියාව කරයි

236
00:14:47,920 --> 00:14:50,830
සහ ඔහු මගේ සහාය වේ
මට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට.

237
00:14:50,920 --> 00:14:53,870
දේවල් වෙනස් වනු ඇත
ඔබ එදා මට උදව් කළා නම්.

238
00:14:53,960 --> 00:14:57,350
නැහැ, ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරනවා
එකම විසඳුම බලයයි.

239
00:14:57,440 --> 00:14:59,390
බලය නොමැති නම්
වැදගත්, එය කුමක්ද?

240
00:14:59,480 --> 00:15:02,830
ජීවිතය, විනෝදාංශය.
සමහර විට මම හෙන්රි සමඟ ජීවිතය සොයා ගත්තා.

241
00:15:02,920 --> 00:15:05,710
ඔබ ඔබේ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. දැන් යන්න.

242
00:15:10,960 --> 00:15:14,630
මට ඇන්ජෙලා නැති වුණා. මට හැමදේම නැති වුණා
එය මට වැදගත් විය.

243
00:15:14,720 --> 00:15:17,710
- ඇයි ඔයා මාව හොයාගෙන ආවේ?
- මට ස්පයිඩර් මෑන්ගෙන් උදව් අවශ්‍යයි.

244
00:15:17,800 --> 00:15:20,360
- කුමක් ද?
- ආරංචියට අනුව ඔහු ජීවතුන් අතර.

245
00:15:20,680 --> 00:15:22,790
ඔහු මගෙන් යටපත් විය.

246
00:15:22,880 --> 00:15:24,270
එයා විතරයි

247
00:15:24,360 --> 00:15:26,820
සටන් කිරීමට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?
කිංපින්ට එරෙහිව.

248
00:15:26,920 --> 00:15:29,670
ඔබට කියන්නට අවසර ඇත
Spider Man ඉන්න තැන.

249
00:15:29,760 --> 00:15:33,150
නැත්නම් මම එයාට බල කරනවා
ඔබේ ජීවිතය බේරාගන්න.

250
00:15:33,240 --> 00:15:35,110
ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද
සටන් කරන බව

251
00:15:35,200 --> 00:15:37,030
එකම මාර්ගය නොවේ
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට?

252
00:15:37,120 --> 00:15:39,550
මට ඇයව අවශ්‍යයි. ඔහ්, ඒ වේදනාව.

253
00:15:39,640 --> 00:15:41,910
මුලින්ම ලස්සනට අහන්න.

254
00:15:43,040 --> 00:15:45,390
නරක ආරංචිය නම් මෙයයි
නොමැතිව ආපසු හැරවිය නොහැක.

255
00:15:45,480 --> 00:15:47,390
බෝම්බය අවුලුවනු ලැබේ.

256
00:15:47,480 --> 00:15:49,750
- ශුභාරංචිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් කියා සිටියේ කවුද?

257
00:15:49,840 --> 00:15:52,670
සමහර විට මට නායකත්වය දිය හැකිය
වෙනත් තැන්වල විදුලි කම්පන

258
00:15:52,760 --> 00:15:54,350
කිංපින් ඔබ වෙත යන බව.

259
00:15:54,440 --> 00:15:57,000
ඇඳුම් ඇඳීම සඳහා කම්පන භාවිතා කළ හැකිය.

260
00:15:57,080 --> 00:15:59,310
- වැඩි කාලයක් නැහැ.
- ඒකෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?

261
00:15:59,400 --> 00:16:01,910
කිංපින් ඔබ දුර්වල යැයි සිතන්නේ නම්,

262
00:16:02,000 --> 00:16:04,150
ඔබේ අත්වල උපක්‍රමයක් තිබේ.

263
00:16:04,240 --> 00:16:07,860
සඳහා එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
ඔබ සහ ස්පයිඩර් මෑන්.

264
00:16:07,960 --> 00:16:09,870
ඔයා මට ස්පයිඩර් මෑන් කියනවද?

265
00:16:09,960 --> 00:16:12,670
ඔහුට අවශ්ය නැත
සටන මග හැරීමට.

266
00:16:24,320 --> 00:16:25,380
සයිබර් එක ආවා.

267
00:16:25,480 --> 00:16:29,150
තියෙන එක හොඳයි
මගේ යෝජනාව නැවත සලකා බැලුවා.

268
00:16:29,240 --> 00:16:31,590
මෙය එකම මාර්ගය බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

269
00:16:31,680 --> 00:16:33,750
ඇත්ත වශයෙන්. මගේ නිවාඩු නිකේතනය.

270
00:16:37,880 --> 00:16:42,630
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම යන්නේ නැහැ
මට තව කවුරුහරි දෙන්න.

271
00:16:43,360 --> 00:16:47,590
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද කරන්න පුළුවන් වුණේ කියලා
එය, නමුත් දැන් මම නිවා දමමි.

272
00:16:49,400 --> 00:16:54,310
ඔයා හිතුවද එහෙම වෙයි කියලා
කිංපින් එක ලේසියෙන් දිනනවාද?

273
00:16:54,760 --> 00:16:56,510
මීපැණි, ලොකු ජේහු.

274
00:17:00,120 --> 00:17:01,830
ටොල්වානන්! ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

275
00:17:02,560 --> 00:17:07,070
මහා බලගතු ලේසර් තුවක්කු. - මේක තමයි.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබට වැටහෙනවාද?

276
00:17:08,040 --> 00:17:09,390
එය සරල බව පෙනේ.

277
00:17:09,480 --> 00:17:11,270
කිංපින් යනු අ
විද්යාත්මක දක්ෂයි

278
00:17:11,360 --> 00:17:14,830
නමුත් ඔහු එය භාවිතා කළේය. දැන් යන්න. කෙටි!

279
00:17:21,120 --> 00:17:22,310
දැන් අපි සාර්ථකයි.

280
00:17:26,040 --> 00:17:28,950
ස්ටන් තුවක්කුව ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

281
00:17:30,960 --> 00:17:36,110
දුඹුරු, ඔබ නොපසුබට ය.
එය ප්‍රශංසනීය ලක්ෂණයකි.

282
00:17:36,560 --> 00:17:39,470
පිරිනැමීමට කැමතියි
ඔබට අවසාන අවස්ථාව.

283
00:17:39,560 --> 00:17:41,390
ඇත්තටම? නැත.

284
00:17:43,080 --> 00:17:44,470
ඔහුව මරන්න.

285
00:17:46,640 --> 00:17:49,990
උත්සාහ කිරීම වටී නැත. එසේ නොමැතිනම්, මම කරන්නෙමි
ඔබ මෙම ඇඳුමට පහර දුන් බෝම්බ පුපුරවන්න.

286
00:17:50,080 --> 00:17:52,150
අපි හැමෝම පිපිරෙනවා
ස්වර්ගයේ සුළඟේ.

287
00:17:52,320 --> 00:17:56,350
වෙඩි තියන්න එපා. ඔහු හරි.
ඒ ඇඳුමේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ගොඩක් තියෙනවා.

288
00:17:56,440 --> 00:17:58,870
ඉක්මන් කරන්න. මම ධාරාව භාවිතා කළා
පාකර් දුන් ඇඳුම් වලින්.

289
00:17:58,960 --> 00:18:01,390
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

290
00:18:01,760 --> 00:18:02,980
නවත් වන්න.

291
00:18:05,680 --> 00:18:08,470
ඔබ සහ පාකර් සාදයි
මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

292
00:18:08,560 --> 00:18:11,830
ඔබ මට බොහෝ දේ තේරුම් ගැනීමට උදව් කළා.
ඔබ හරහා යන්නේ කෙසේද?

293
00:18:12,200 --> 00:18:14,210
දැනටමත් හොඳක් දැනෙන්නට පටන් ගනී.
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

294
00:18:14,240 --> 00:18:17,070
මට විශ්වාස නෑ.
කෙසේ වෙතත්, මම නොකරන දේ මම දනිමි.

295
00:18:17,160 --> 00:18:19,590
මට තවදුරටත් නොලැබේ
එවැනි චිප්සෙට් එකකට.

296
00:18:19,680 --> 00:18:21,910
එකම බලය
දැන් වැදගත් වන්නේ

297
00:18:22,000 --> 00:18:24,750
පාලනය කිරීමට මගේ හැකියාවයි
මම, මගේ ජීවිතය

298
00:18:25,000 --> 00:18:28,070
සහ මම ගත් තීරණ.
තවත් දෙයක් තමයි

299
00:18:28,160 --> 00:18:31,190
ඇන්ජෙලා,
ඇයට ආදරය කළ හැකි පිරිමියෙකු සොයමින්.

300
00:18:31,280 --> 00:18:34,980
සමහර විට මට ඔහුව අවබෝධ කර ගත හැකිය
එයාගේ මිනිහා මම වෙන්න ඕනේ කියලා.

301
00:18:35,080 --> 00:18:36,470
සමහර විට එය ප්රමාද වැඩි නොවේ.

302
00:18:36,560 --> 00:18:38,710
ඔහුට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

303
00:18:38,800 --> 00:18:41,590
මට සමාවෙන්න ඕන
බොහෝ දේවල් සඳහා.

304
00:18:46,840 --> 00:18:51,860
පීටර්, ඔවුන් ලස්සනයි!
නමුත් බැලීමට තරම් මිල අධිකයි.

305
00:18:51,960 --> 00:18:54,420
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
බොහෝ දේවල් ගැන.

306
00:18:54,520 --> 00:18:56,950
මම මගේ බිය ලබා දුන්නා
පාලනය ලබා ගැනීමට.

307
00:18:57,040 --> 00:19:01,430
මට නැවතීමට කාලයයි
කනස්සල්ලෙන් හා හොඳ දේ භුක්ති විඳින්න.

308
00:19:01,520 --> 00:19:04,950
මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත
සහ වෙනත් කිසිවක් වැදගත් නොවේ.

309
00:19:05,040 --> 00:19:08,910
වැදගත්ම දේ
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන බවයි.

310
00:19:09,000 --> 00:19:12,590
පුතා! ක්ෂේත්ර අවසානයේ
සාමාන්ය බුද්ධිය ගැන කතා කරන්න.

311
00:19:12,960 --> 00:19:15,870
සමහර විට අපි ඇත්තටම
විවාහ විය යුතුයි.

312
00:19:15,960 --> 00:19:20,350
මම ඒ ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා, නමුත්
මගේ විකාර. අනික මට කන්න ඇති.